Google Translate Google Translate propose de la traduction automatique. Contrairement à l'outil Babelfish utilisé par Altavista, il s'agit d'un outil de traduction statistique sur la base de gros corpus de textes déjà traduits. La traduction donne un charabia de bonne qualité, parfois même étonnant. Le sens est meilleur qu'avec les outils classiques mais la syntaxe laisse à désirer. Du français vers l'anglais et vice versa, c'est plutôt encourageant. En revanche, la traduction franco-allemande (dont les syntaxes diffèrent plus) est encore très médiocre. Peut-être un problème d'insuffisance de base de données de textes traduits dans les deux langues chez Google.

[34.75 clics / mois]

http://translate.google.com/

LES COMMENTAIRES | COMMENTS

0 messages

Ajouter un commentaire Add a comment

Contacter le Webmestre Contact the Webmaster

---

[Pas de commentaires pour le moment]

---

Garder le fil (rss) des commentaires